1 00:00:26,740 --> 00:00:34,190 {\ fad (0,700) \ pos (427.675,98)} doisprezece luni 2 00:01:20,610 --> 00:01:22,250 Zboară spre mine, dragii mei! 3 00:01:22,770 --> 00:01:24,860 Iată câteva pâine pentru tine. 4 00:01:30,820 --> 00:01:32,060 Și asta este pentru tine. 5 00:01:32,060 --> 00:01:35,280 Împărtășește corect, deci Toată lumea primește ceva. 6 00:01:49,520 --> 00:01:52,390 ! Anna !! 7 00:01:53,880 --> 00:01:54,580 Sunt aici. 8 00:02:07,330 --> 00:02:08,940 Hrănești Acei freeloaders din nou? 9 00:02:08,940 --> 00:02:10,860 Ai uitat Lucrarea asta te așteaptă? 10 00:02:10,860 --> 00:02:13,130 Sunt atât de obosit de tine, Fată bine pentru nimic. 11 00:02:13,210 --> 00:02:16,720 Luați toporul și mergeți la Pădurea pentru niște lemn de perie. 12 00:02:17,070 --> 00:02:19,160 Merge. Du -te și hrănește -ți păsările acolo. 13 00:02:19,160 --> 00:02:20,370 Begone !! 14 00:02:22,940 --> 00:02:24,900 Doar încerci să te întorci! 15 00:02:24,900 --> 00:02:27,180 - Anna! - Da? 16 00:02:28,970 --> 00:02:32,200 Mergem în oraș Pentru a cumpăra cadouri de Anul Nou. 17 00:02:32,200 --> 00:02:36,030 Și tu, mergi imediat în pădure Și adunați o mulțime de periaj, înțeles? 18 00:02:36,740 --> 00:02:37,330 Da. 19 00:02:37,860 --> 00:02:40,580 Să mergem repede sau nu o va face Fii orice mai rămas de cumpărat din cauza ei. 20 00:02:40,840 --> 00:02:43,510 Bine, draga mea. Și eu sunt dornic să vizitez orașul. 21 00:03:01,150 --> 00:03:05,720 {\ k27} na {\ k31} ka {\ k32} na {\ k22} i {\ k62} wa {\ k86} {\ k32} ka {\ k19} na {\ k33} shi {\ k30} ku {\ k31} te {\ k52} mo 22 00:03:05,720 --> 00:03:10,330 {\ k30} ma {\ k35} shi {\ k59} ro {\ k36} i {\ k71} {\ k79} yu {\ k28} ki {\ k124} ga 23 00:03:10,450 --> 00:03:15,080 {\ k18} ka {\ k20} na {\ k64} shi {\ k30} mi {\ k25} wo {\ k35} ke {\ k53} shi {\ k42} te {\ k20} ku {\ k27} re {\ k27} ru {\ k35} ka {\ k67} ra 24 00:03:15,080 --> 00:03:20,340 {\ k12 k3 you k22 k'.22 y22 y22} it \ k32} mi {\ k25} mi {k20} gi {\ k25} wo {\ k35} ke {\ k49} shi {\ k36} te {\ k30} ku {\ k27} re {\ k40} ru {\ k24} ka {\ k128} ra 25 00:03:20,810 --> 00:03:25,460 {\ k34} ku {\ k29} ji {\ k44} ke {\ k37} na {\ k19} i {\ k106} {\ k19} hi {\ k62} la {\ k34} ri {\ k32} de {\ k50} mo 26 00:03:25,460 --> 00:03:30,100 {\ k33} o \ k5 k52} o \ k38} i {\ k109}. \ k109}. 27 00:03:30,100 --> 00:03:34,570 {\ k28} ya {\ k28} sa {\ k80} shi {\ k30} ku {\ k39} tsu {\ k28} tsu {\ k24} n {\ k24} de {\ k31} Tu \ \ ki regret {k27} ru {k3 k \ k \ k43 ra 28 00:03:34,570 --> 00:03:39,640 {\ k42} ya {\ k26} sa {\ k86} shi {\ k37} ku {\ k32} tsu {\ k28} tsu {\ k29} n {\ k26} de {\ k23} ku {\ k29} re {\ k30} ru {\ k33} ka {\ k86} ra 29 00:03:39,890 --> 00:03:48,750 {\ k113} mo {\ k56} ri {\ k59} wa {\ k38} wa {\ k40} ta {\ k37} shi {\ k62} nu {\ k51} {\ k61} ka {\ k37} a {\ k60} sa {\ k66} n {\ k34} nu {\ k43} mu {\ k129} ne 30 00:03:48,750 --> 00:03:57,920 {\ k130} mo {\ k63} ri {\ k53} wa {\ k30} wa {\ k46} ta {\ k37} shi {\ k58} nu {\ k54} {\ k58} ka {\ k41} a {\ k71} sa {\ k39} n {\ k84} nr {\ k35} mu {\ k118} ne 31 00:04:06,960 --> 00:04:11,470 {\ k36} na {\ k30} ka {\ k31} na {\ k25} i {\ k53} wa {\ k86} {\ k27} i {\ k34} ji {\ k25} wa {\ k24} ru {\ k29} ni {\ k51} mo 32 00:04:11,470 --> 00:04:15,720 {\ K41} mas \ k48 \ k48 cântec 33 00:04:16,020 --> 00:04:20,650 {\ k33 ya {\ k21}} \ k83} Kaya \ \ k46 y46 y46 yo '\ k33} {\ k22 ki {\ k25 {du \ k28 ki {k7 k71 ki {\ k25 ki {k3 k20 ki {k71 34 00:04:20,650 --> 00:04:26,120 {\ k26 ya {\ k28} a ra \ k77 ya sau \ k37} Tu \ \ k48 yi shi {\ k34} k26 di ru \ k38 ku 35 00:04:26,340 --> 00:04:31,100 {\ k30} ku {\ k42} ji {\ k40} ke {\ k32} na {\ k43} i {\ k64} {\ k54} sa {\ k19} mi {\ k37} shi {\ k24} ku {\ k32} te {\ k59} mo 36 00:04:31,100 --> 00:04:35,180 {\ k33} o {\ k42} o {\ k46} ki {\ k111} na {\ k60} mo {\ k49} ri {\ k67} ga 37 00:04:35,580 --> 00:04:40,000 \ '\ K4 k41 ya ya \ k2 k2 k90 ya \ k97} \ k25} t \ k51} it k29} k29} \ k25} te {\ k25 ki {\ k29 ا ku r \ k33 ku \ \ k € 7 \ \ k37 poate ra 38 00:04:40,120 --> 00:04:45,170 {\ k41 ya y2 k2 k2 k90 ya \ k90} \ k34} te \ k34} t3 k33} t3 {\ k21 ya \ k29 \ k29 \ k34 т {\ k41 ki \ k83} ra 39 00:04:45,420 --> 00:04:53,990 \ k108} o {\ k58 ya} \ k58 ya \ k52 ya \ k50} nu {\ k52} nr \ k70 {\ k64} ki {\ k35} a {\ k} k61} k52 40 00:04:54,300 --> 00:05:03,080 \ '\ k108} mo {\ k68 ya} \ k59 ya \ k30 ya \ k40 ya \ k40 ya \ k40 ya} k52 {\ k51} k \ k455} a {\ k \ k49} sunet \ k414} k98} nr \ k411} k90} 41 00:05:03,180 --> 00:05:08,290 {\ k5 k22 k28 yo {\ k themk \ k32} k25} i \ k98} {\ k28} ka {\ k25} na {\ k32} shi {\ k29} ku {\ k38} te {\ k64} mo 42 00:05:08,290 --> 00:05:17,320 {\ k31} ku {\ k30} ji {\ k49} ke {\ k41} na {\ k25} i {\ k122} {\ k36} hi {\ k138} la {\ k80} ri {\ k63} de {\ k288} mo 43 00:03:01,150 --> 00:03:05,720 Nu plâng Chiar dacă sunt trist 44 00:03:05,720 --> 00:03:10,330 Pentru zăpada albă pură 45 00:03:10,450 --> 00:03:15,080 Va șterge tristețea 46 00:03:15,080 --> 00:03:20,340 Va șterge tristețea 47 00:03:20,810 --> 00:03:25,460 Chiar dacă sunt singur, Nu sunt rupt 48 00:03:25,460 --> 00:03:30,100 Pentru pădurea mare 49 00:03:30,100 --> 00:03:34,570 Mă va îmbrățișa cu blândețe 50 00:03:34,570 --> 00:03:39,640 Mă va îmbrățișa cu blândețe 51 00:03:39,890 --> 00:03:48,750 Pădurea care este Sânul mamei mele 52 00:03:48,750 --> 00:03:57,920 Pădurea care este Sânul mamei mele 53 00:04:06,960 --> 00:04:11,470 Nu plâng Chiar dacă este tratat fără îndoială 54 00:04:11,470 --> 00:04:15,720 Pentru zăpada albă pură 55 00:04:16,020 --> 00:04:20,650 Va șterge durerea 56 00:04:20,650 --> 00:04:26,120 Va șterge durerea 57 00:04:26,340 --> 00:04:31,100 Nu sunt rupt Chiar dacă sunt singur 58 00:04:31,100 --> 00:04:35,180 Pentru pădurea mare 59 00:04:35,580 --> 00:04:40,000 Va cânta ușor 60 00:04:40,120 --> 00:04:45,170 Va cânta ușor 61 00:04:45,420 --> 00:04:53,990 Pădurea care este Vocea mamelor mele 62 00:04:54,300 --> 00:05:03,080 Pădurea care este Vocea mamelor mele 63 00:05:03,180 --> 00:05:08,290 Nu voi plânge Chiar dacă sunt trist 64 00:05:08,290 --> 00:05:17,320 Nu voi fi rupt Chiar dacă sunt singur 65 00:03:01,150 --> 00:03:05,720 {\ k28} plâns {\ k34} sau {\ k31} {\ k24} {\ k41} {\ k101} {\ k53} SAD {\ k31} {\ k32} {\ k31} și {\ k51} 66 00:03:05,720 --> 00:03:10,330 {\ k30} true {\ k89} alb {\ k74} {\ k36} {\ k111} zăpadă {\ k121} 67 00:03:10,450 --> 00:03:15,080 {\ k38} SAD {\ k46} {\ k48} SAD {\ k32} {\ k26} ștergeți {\ k53} {\ k33} {\ k24} {\ k26} {\ k39} sau {\ k65} 68 00:03:15,080 --> 00:03:20,340 {\ k38} SAD {\ k46} {\ k48} SAD {\ k32} {\ k31} eRASE {\ k48} {\ k33} {\ k24} {\ k27} {\ k39} {\ k127}. 69 00:03:20,810 --> 00:03:25,460 {\ k33} și {\ k29}, și {\ k47}, {\ k33}, și {\ k74}, {\ k38}, și {\ k59}, și {\ k33} și {\ k29}, sunt, de asemenea, {\ k51}. 70 00:03:25,460 --> 00:03:30,100 {\ k71} mare {\ k53} {\ k118} {\ k117} pădure {\ k105} 71 00:03:30,100 --> 00:03:34,570 {\ k32} sau {\ k21} {\ k86} {\ k33} {\ k59} pachet {\ k24} {\ k36} {\ k21} {\ k30} {\ k23} {\ k36} sau {\ k46} 72 00:03:34,570 --> 00:03:39,640 {\ k44} sau {\ k23} {\ k88} {\ k29} {\ k68} {\ k21} {\ k25} {\ k24} {\ k38} {\ k22} {\ k40} sau {\ k85} 73 00:03:39,890 --> 00:03:48,750 {\ k167} pădure {\ k61} are {\ k34} {\ k44} {\ k36} {\ k62} {\ k50} {\ k55} sau {\ k47} {\ k59} {\ k65} {\ k40} {\ k166} piept 74 00:03:48,750 --> 00:03:57,920 {\ k190} pădure {\ k49} {\ k41} {\ k44} {\ k32} {\ k62} {\ k46} {\ k64} sau {\ k42} {\ k70} {\ k68} {\ k56} {\ k153} piept 75 00:04:06,960 --> 00:04:11,470 {\ k35} sau {\ k29} {\ k47} {\ k87} {\ k31} {\ k29} {\ k27} {\ k26} {\ k29} {\ k49} 76 00:04:11,470 --> 00:04:15,720 {\ k30} true {\ k82} alb {\ k58} {\ k50} {\ k129} zăpadă {\ k76} 77 00:04:16,020 --> 00:04:20,650 {\ k33} {\ k21} {\ k83} {\ k27} {\ k38} ștergeți {\ k49} {\ k38}, și {\ k24} {\ k28} {\ k26} {\ k31} sau {\ k65}. 78 00:04:20,650 --> 00:04:26,120 {\ k26} {\ k20} {\ k86} {\ k25} {\ k37} se elește {\ k49} {\ k39} {\ k31} {\ k28} {\ k22} {\ k37} sau {\ k147}. 79 00:04:26,340 --> 00:04:31,100 {\ k31}, {\ k28}, {\ k53}, {\ k35}, {\ k42}, {\ k62}, {\ k52}, {\ k27}, {\ k35}, {\ k26}, {\ k28}, {\ k57} 80 00:04:31,100 --> 00:04:35,180 {\ k61} mare {\ k59} {\ k109} {\ k112} pădure {\ k67} 81 00:04:35,580 --> 00:04:40,000 {\ k32} sau {\ k26} {\ k89} {\ k41} {\ k52} Song {\ k51} {\ k25} {\ k32} {\ k27} {\ k30} sau {\ k37} 82 00:04:40,120 --> 00:04:45,170 {\ k39} sau {\ k23} {\ k90} {\ k31} {\ k64} Song {\ k50} {\ k29} {\ k22} {\ k35} {\ k36} sau {\ k86} 83 00:04:45,420 --> 00:04:53,990 {\ k165} pădure {\ k48} {\ k41} {\ k51} {\ k38} {\ k66} {\ k47} {\ k61} sau {\ k35} {\ k89} {\ k40} {\ k36} {\ k140} voce 84 00:04:54,300 --> 00:05:03,080 {\ k179} pădure {\ k51} are {\ k38} {\ k49} {\ k40} {\ k63} {\ k48} {\ k49} sau {\ k47} {\ k91} {\ k39} {\ k59} {\ k125} voce 85 00:05:03,180 --> 00:05:08,290 {\ k43} sau {\ k32} {\ k28} {\ k52} {\ k97} {\ k54} SAD {\ k33} {\ k28} {\ k40}, și {\ k62} 86 00:05:08,290 --> 00:05:17,320 {\ k31} く {\ k32}} けけけ nknel け} け} か {\ k92} {{\ k38}}} ar putea 87 00:03:16,000 --> 00:03:23,090 Script: Tomoe Ryu Kimio Yabuki 88 00:03:23,820 --> 00:03:27,900 Director: Director: Kimio Yabuki 89 00:03:29,090 --> 00:03:33,460 Director de artă: Syusuhei Kawamoto 90 00:03:35,000 --> 00:03:44,150 Animatori: Michihiro Kaneyama, Takashi Abe, Monaso, Akihiro Ogawawagawa 91 00:03:45,830 --> 00:03:48,750 Compozitor: Vladimir Krivcov 92 00:03:50,930 --> 00:03:55,040 Muzică: Orchestra Simfonică Filarmonică Leningrad 93 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Bună după -amiază, domnule McCarthy. Soldat. 94 00:05:35,050 --> 00:05:36,440 Bună după -amiază, tânăr. 95 00:05:37,040 --> 00:05:38,980 Se pare că ai pierdut. 96 00:05:38,980 --> 00:05:41,210 Nu ți -e frică Să fii singur în pădure? 97 00:05:41,500 --> 00:05:43,260 Deloc. 98 00:05:43,880 --> 00:05:45,260 Trebuie să colectez lemn de perie. 99 00:05:45,340 --> 00:05:47,520 În acest moment?! 100 00:05:47,960 --> 00:05:50,270 Cine te -a trimis în timpul unei astfel de vreme? 101 00:05:50,270 --> 00:05:52,290 Nu ar fi putut fi propria ta mamă! 102 00:05:52,760 --> 00:05:54,740 M -a trimis mama mea vitregă groaznică. 103 00:05:55,350 --> 00:05:57,420 - Mama mea a murit. - Înțeleg... 104 00:05:57,590 --> 00:06:00,640 Nu există nimeni care Poate face ceva în numele tău? 105 00:06:00,820 --> 00:06:01,690 Nu, nimeni. 106 00:06:01,900 --> 00:06:07,380 Și unde este tatăl tău? De ce îi permite mamei tale vitrege să te rănească? 107 00:06:07,880 --> 00:06:11,390 Tatăl meu ... a murit și el. 108 00:06:12,490 --> 00:06:14,480 Oh, sărac drag. 109 00:06:14,660 --> 00:06:17,540 Atât de mic și deja un orfan complet. 110 00:06:18,860 --> 00:06:22,570 Ei bine, nu fi trist. Te voi ajuta acum. 111 00:06:23,170 --> 00:06:25,200 O, nu, domnule Soldier, nu! 112 00:06:25,880 --> 00:06:30,820 Nu vă faceți griji, vă voi umple Sledge cu lemn de perie într -o clipire. 113 00:06:32,090 --> 00:06:33,900 Mulțumesc, domnule Soldier! 114 00:06:48,770 --> 00:06:53,690 Ei bine ... nu credeam că o voi face Faceți cunoștință cu oricine în pădure în acest moment ... 115 00:06:54,290 --> 00:06:56,090 Ai venit și la Brushwood? 116 00:06:56,650 --> 00:07:00,270 Oh, nu. Mi s -a ordonat să merg în pădure ... 117 00:07:00,270 --> 00:07:02,980 ... și tăiați cel mai frumos brad Pentru o fată foarte capricioasă. 118 00:07:03,220 --> 00:07:05,800 Și cine este ea, această fată capricioasă? 119 00:07:06,680 --> 00:07:08,140 Regina noastră. 120 00:07:08,840 --> 00:07:10,820 Ce? Un brad pentru Regina însăși?! 121 00:07:11,430 --> 00:07:13,180 Da, un brad pentru regină. 122 00:07:13,180 --> 00:07:16,140 Și trebuie să mă grăbesc ca să pot Stabiliți -l în cea mai mare sală a palatului. 123 00:07:16,710 --> 00:07:17,360 Pentru ce? 124 00:07:17,680 --> 00:07:19,640 Ai uitat că mâine este Anul Nou? 125 00:07:19,640 --> 00:07:25,830 Firul va fi decorat cu aur și jucării de argint, precum și pietre prețioase. 126 00:07:25,930 --> 00:07:30,340 Iar regina este cea mai mare Păpușile prețuite vor sta de asemenea sub ea. 127 00:07:31,390 --> 00:07:35,100 Oh? Regina ta se mai joacă cu păpușile? 128 00:07:35,390 --> 00:07:36,680 Desigur. 129 00:07:37,330 --> 00:07:41,540 La urma urmei, ea este despre vârsta ta. 130 00:07:42,520 --> 00:07:47,500 Și nu am jucat cu Păpuși pentru o lungă perioadă de timp. 131 00:07:47,500 --> 00:07:51,840 Da, viața ta este grea. Trebuie să lucrezi mult. 132 00:07:52,170 --> 00:07:56,630 Da ... Regina noastră, pe de altă parte, Nici măcar nu știe ce înseamnă munca. 133 00:07:56,980 --> 00:07:59,160 Ei bine ... de aceea este regina. 134 00:07:59,730 --> 00:08:00,650 Asta e așa ... 135 00:08:01,140 --> 00:08:06,730 A devenit regina în timp ce este încă un copil După ce părinții ei au murit. 136 00:08:08,040 --> 00:08:12,400 Deci, este orfană, la fel ca mine? 137 00:08:12,740 --> 00:08:15,770 Se pare că ... Amândoi sunteți orfani. 138 00:08:18,890 --> 00:08:20,180 Biata fată. 139 00:08:20,420 --> 00:08:22,100 Îmi pare rău și pentru ea. 140 00:08:23,440 --> 00:08:27,340 Nimeni nu este acolo să -i dea un sfat bun sau învață -i o înțelepciune. 141 00:08:27,340 --> 00:08:29,300 Crește atât de capricios. 142 00:08:31,980 --> 00:08:33,660 Știi cu ce am venit? 143 00:08:33,890 --> 00:08:35,610 - Și cu ce ai venit? - Iată ce: 144 00:08:35,890 --> 00:08:37,700 Te voi ajuta! 145 00:08:37,700 --> 00:08:40,120 Știu unde este cel mai mult Fracul frumos în pădure crește. 146 00:08:40,540 --> 00:08:43,040 Oh, mulțumesc foarte mult! 147 00:08:44,560 --> 00:08:45,190 Aici! 148 00:08:45,360 --> 00:08:47,220 Uită -te cât de frumos este. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,800 Adevărat, nu am mai văzut așa înainte! 150 00:08:50,140 --> 00:08:53,210 Acesta este prezentul meu Spre regina orfană! 151 00:08:56,690 --> 00:08:59,030 Ah, un brad atât de splendid! 152 00:08:59,600 --> 00:09:03,250 - Scuzați -ne, Înălțimea voastră! - Înălțimea ta, scuză -ne! 153 00:09:03,460 --> 00:09:05,450 Vă rugăm să ne auziți. 154 00:09:05,450 --> 00:09:07,110 Sunt atât de obosit de toți. 155 00:09:07,620 --> 00:09:09,740 Nu mă vei lăsa să admir copacul. 156 00:09:11,530 --> 00:09:12,650 Bine? Ce este? 157 00:09:13,050 --> 00:09:16,700 Îmi pare rău să spun, Înălțimea voastră, Dar a venit timpul pentru lecțiile tale. 158 00:09:17,150 --> 00:09:20,010 Înălțimea voastră, vă rog, faceți o decizie cu privire la această petiție. 159 00:09:20,010 --> 00:09:21,470 Trebuie să scriu din nou ceva? 160 00:09:24,670 --> 00:09:27,260 Doar unul dintre cele două cuvinte, Înălțimea voastră. 161 00:09:27,260 --> 00:09:29,370 Pe care te -ai degala să -l dai jos? 162 00:09:29,370 --> 00:09:30,770 Ce cuvinte sunt atunci? 163 00:09:30,770 --> 00:09:32,850 „A ierta” sau „a atârna”. 164 00:09:33,210 --> 00:09:35,690 Viața unui om este decisă de aceste cuvinte. 165 00:09:35,690 --> 00:09:39,040 Trebuie să vă amintiți despre asta. 166 00:09:40,400 --> 00:09:43,560 P - a - r - d - o - n 167 00:09:44,820 --> 00:09:47,090 H - a - n - g 168 00:09:48,640 --> 00:09:51,000 Să fie „atârnat”. Acest cuvânt este mai scurt. 169 00:09:51,100 --> 00:09:55,230 - Da. - Dar, Înălțimea voastră, așteptați, cazul este ... 170 00:09:55,600 --> 00:09:58,530 Tăcere. Îmi doresc să fie așa. Acest cuvânt este mai ușor de scris. 171 00:09:58,890 --> 00:10:02,590 Da, desigur, ai dreptate. 172 00:10:04,080 --> 00:10:07,410 H - a - n - g 173 00:10:08,490 --> 00:10:10,210 Mister Tutor, l -am scris frumos? 174 00:10:10,570 --> 00:10:14,370 Da, desigur, foarte drăguț, dar ... Înălțimea ta ... 175 00:10:20,170 --> 00:10:21,420 Acum, să începem lecțiile. 176 00:10:21,930 --> 00:10:23,500 Cât costă de șase ori șase? 177 00:10:23,840 --> 00:10:25,210 Nu știu... 178 00:10:25,290 --> 00:10:26,890 Ei bine, Înălțimea Ta ... 179 00:10:27,800 --> 00:10:31,570 Ești întotdeauna critic pentru răspunsurile mele. M -am săturat de asta. 180 00:10:32,220 --> 00:10:35,610 Să studiem altceva. Nu am nevoie de aritmetică. 181 00:10:35,610 --> 00:10:37,180 Nu este permis, Înălțimea voastră. 182 00:10:37,180 --> 00:10:38,420 Uitați de cine Vorbești! 183 00:10:39,140 --> 00:10:41,850 Taci! Sau Voi comanda să te agăț și pe tine. 184 00:10:42,150 --> 00:10:43,870 Am tăcut, am tăcut, înălțimea ta. 185 00:10:47,530 --> 00:10:49,890 Șase ori șase este trei. 186 00:10:50,290 --> 00:10:51,270 Bine? 187 00:10:51,270 --> 00:10:53,290 Nu ... Adică, da. 188 00:10:53,880 --> 00:10:56,020 Șapte ori opt vor fi ... zece. 189 00:10:57,020 --> 00:10:58,130 Da, vreau să spun, nu. 190 00:10:59,980 --> 00:11:01,470 De trei ori trei vor fi o sută. 191 00:11:02,440 --> 00:11:03,530 Asta e, Mister Tutor. 192 00:11:04,410 --> 00:11:07,250 Sunt uimit, Înălțimea Ta. Nu știu ce să spun ... 193 00:11:07,250 --> 00:11:08,880 Grăbește -te, dă -mi „excelent”. 194 00:11:13,920 --> 00:11:16,550 Sunt mulțumit de tine astăzi. Mi -ai dat „excelent”. Da. 195 00:11:17,280 --> 00:11:18,900 Acum, ce mai avem? 196 00:11:19,060 --> 00:11:23,450 Bine, am terminat cu aritmetică pentru astăzi. 197 00:11:23,450 --> 00:11:25,790 Să vorbim despre calender. 198 00:11:25,790 --> 00:11:30,940 Deci, un an este format din doisprezece luni și patru sezoane: 199 00:11:31,200 --> 00:11:35,000 Primăvara, vara, toamna și iarna. 200 00:11:35,520 --> 00:11:36,840 Îmi place primăvara. 201 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 Primăvara începe în aprilie. 202 00:11:39,290 --> 00:11:42,310 Mai întâi vine ianuarie, apoi februarie, apoi marș, și în sfârșit, aprilie. 203 00:11:42,310 --> 00:11:44,420 Aș dori să înceapă acum. 204 00:11:44,530 --> 00:11:47,980 Îmi pare rău, Înălțimea ta, Dar asta este imposibil. 205 00:11:48,210 --> 00:11:49,860 - Tăcerea! - Am tăcut, am tăcut ... 206 00:11:49,860 --> 00:11:52,080 Mă contrazic mereu. 207 00:11:52,080 --> 00:11:54,810 Nu, nu, îmi pare rău, dar Înălțimea ta ... 208 00:11:54,810 --> 00:11:57,570 ... Există legi ale naturii, care sunt mai puternic decât noi. 209 00:11:57,680 --> 00:12:00,820 Dacă așa este, atunci comand Legea care va fi schimbată imediat. 210 00:12:01,170 --> 00:12:02,690 Dar nimeni nu poate face asta. 211 00:12:02,690 --> 00:12:04,250 Te certezi din nou cu mine ... 212 00:12:04,610 --> 00:12:08,580 Dar, Înălțimea voastră ... nu este nevoie să vă entuziasmați. Să ștergem acest lucru calm. 213 00:12:09,280 --> 00:12:10,070 Clarifică ce? 214 00:12:10,070 --> 00:12:13,950 Asta, de exemplu, în fiecare sezon este minunat la propriu ... 215 00:12:13,980 --> 00:12:15,810 ... și ne aduce cadourile sale specifice. Uite. 216 00:12:17,060 --> 00:12:18,010 Dă -mi asta. 217 00:12:22,050 --> 00:12:25,760 {\ pos (429.085,98) \ Frz343.6} Snowdrops 218 00:12:21,280 --> 00:12:22,740 Ah, flori atât de încântătoare! 219 00:12:22,990 --> 00:12:25,760 Aceasta este o floare din aprilie, zăpada. 220 00:12:26,310 --> 00:12:27,670 Snowdrop ... 221 00:12:28,490 --> 00:12:31,780 Nu am văzut așa ceva O floare în grădina palatului. 222 00:12:32,370 --> 00:12:36,770 Îmi pare rău, Înălțimea ta, Dar zăpada este o floare de pădure. 223 00:12:36,990 --> 00:12:38,780 Vreau să o văd chiar acum. 224 00:12:39,620 --> 00:12:41,490 Nu a trecut prea mult până în aprilie. 225 00:12:41,490 --> 00:12:45,780 Alte nouăzeci de zile vor trece și Snowdrops va înflori în pădure. 226 00:12:45,780 --> 00:12:47,120 Ai spus doar nouăzeci de zile?! 227 00:12:48,290 --> 00:12:50,830 Ai face regina Așteptați nouăzeci de zile? 228 00:12:54,060 --> 00:12:56,080 Mâine avem O minge de Anul Nou la Palat. 229 00:12:56,250 --> 00:12:58,870 Îmi doresc masa de cină Pentru a fi decorat cu aceste flori. 230 00:12:59,320 --> 00:13:01,200 Aceste flori ... bine ... Cum le -ai numit ..? 231 00:13:01,780 --> 00:13:03,090 Zăpadă de zăpadă. 232 00:13:03,090 --> 00:13:06,250 Da, așa este, de zăpadă. 233 00:13:06,650 --> 00:13:07,390 Aici sunt. 234 00:13:07,990 --> 00:13:11,350 Cu toate acestea, Înălțimea voastră, Legile naturii nu pot fi schimbate. 235 00:13:11,350 --> 00:13:13,440 Apoi voi pune în vigoare noi legi. 236 00:13:13,890 --> 00:13:17,400 Hei, cineva, sunați imediat pe ministru. 237 00:13:44,530 --> 00:13:47,130 {\ a7 \ fs16 \ move (163.580.163.80,50,850)} "de noul an Sărbătoarea suntem Emiterea unui decret: Lasă zăpadă înflorește în timpul Timp de Anul Nou și Stand s -a deschis. Prin aceasta licităm să prezinte la Curtea este completă coș de Zăpadă! unul, care îndeplinește -ne Voința mare va fi răsplătit cu generozitate ... " 238 00:13:47,580 --> 00:13:50,700 Decret al Înălței ei, regina. 239 00:13:50,940 --> 00:13:54,040 De acum pe zăpadă va înflori până la Anul Nou. 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,100 În Revelionul este a ordonat să livreze la palat ... 241 00:13:57,100 --> 00:14:00,400 ... un coș de zăpadă. 242 00:14:00,400 --> 00:14:02,980 Cine face performanță Voința reginei va fi acordată ... 243 00:14:02,980 --> 00:14:05,530 ... un coș de monede de aur! 244 00:14:06,060 --> 00:14:09,220 Ce?! Un coș plin de monede de aur?! 245 00:14:10,060 --> 00:14:14,670 Oh! Oh! Monede de aur! Să ne grăbim! 246 00:14:37,790 --> 00:14:40,580 Ah! Vreau să am Zăpadă de zăpadă la palat. 247 00:14:42,060 --> 00:14:43,770 Ce?! Zăpadă de zăpadă? 248 00:14:44,400 --> 00:14:46,800 Da, zăpadă. Ai plecat surd? 249 00:14:47,090 --> 00:14:50,100 Rapid, du -te în pădure și ia ceva. 250 00:14:50,340 --> 00:14:52,180 Știi pădurea mai bine decât curtea noastră. 251 00:14:53,110 --> 00:14:54,220 Ce vrei să spui? 252 00:14:55,040 --> 00:14:56,620 Trebuie să glumești. 253 00:14:57,150 --> 00:15:00,460 Cum poate exista Zăpadă de zăpadă în mijlocul iernii? 254 00:15:00,590 --> 00:15:02,060 Fără glume. 255 00:15:02,400 --> 00:15:05,540 Am auzit asta în oraș cu urechile noastre proprii. 256 00:15:06,330 --> 00:15:09,520 Ești atât de gros! Acum, ascultă cu atenție. 257 00:15:09,810 --> 00:15:13,290 Un coș plin de monede de aur i s -a promis pentru zăpadă. 258 00:15:13,890 --> 00:15:18,110 Regina nu va plăti pentru nicio iarbă veche. 259 00:15:18,390 --> 00:15:23,060 Oh, atât de rece, atât de rece ... 260 00:15:30,090 --> 00:15:32,490 Ești încă aici ..? 261 00:15:34,310 --> 00:15:38,730 Mergeți în acest moment, Înainte ca cineva să ne bată la ei. 262 00:15:39,260 --> 00:15:41,580 Uită -te la viscolul acela. 263 00:15:42,500 --> 00:15:46,340 Este sigur că moartea să ieși în pădure într -o astfel de vreme? 264 00:15:46,850 --> 00:15:48,880 Du -te asta! 265 00:15:49,170 --> 00:15:52,680 Adevărat. Nu mai trăi ca un freeloader. 266 00:15:52,950 --> 00:15:55,100 Este timpul să începi să câștigi bani. 267 00:15:55,500 --> 00:15:58,530 Da, da, faceți ceva de lucru. 268 00:15:59,340 --> 00:16:01,270 Luați coșul și faceți crăpături! 269 00:16:01,520 --> 00:16:04,590 De ce îi dai un coș nou? 270 00:16:04,690 --> 00:16:07,000 S -ar putea să o piardă. L -am cumpărat doar. 271 00:16:08,730 --> 00:16:13,560 Nu fi lacom. Noul Coșul va ține mai multe monede de aur. 272 00:16:13,560 --> 00:16:15,730 În regulă. Lasă -o să o ia. 273 00:16:15,820 --> 00:16:18,230 Dar doar încerci să -l pierzi și Nu aduceți nicio flori înapoi! 274 00:16:18,590 --> 00:16:21,810 Dar unde să găsesc zăpadă?! 275 00:16:21,810 --> 00:16:24,250 Te rog de tine, nu Trimite -mă în pădure! 276 00:16:25,010 --> 00:16:26,800 Auzi ce spune ea? 277 00:16:26,870 --> 00:16:29,170 Poate mă vrei Să mergi în pădure, nu? 278 00:16:31,440 --> 00:16:33,400 Sărac, sărac de mine ... 279 00:16:34,260 --> 00:16:39,230 Oh, bine ... voi pleca ... voi îngheța ... pierde -mi drumul ... va fi înzăpezit în ... 280 00:16:39,850 --> 00:16:41,320 Nu plânge, fata mea prostească. 281 00:16:41,320 --> 00:16:45,540 Tocmai ne -am întors din oraș și sunt complet înghețate și obosite. 282 00:16:46,140 --> 00:16:49,270 În timp ce erai în căldură, Anna! 283 00:16:49,270 --> 00:16:52,640 Bine?! Acum, grăbește -te !! 284 00:16:59,290 --> 00:17:01,130 Și nu veniți Înapoi fără zăpadă. 285 00:17:20,530 --> 00:17:23,000 Îmi pare rău că te -am numit „fată prostească”. 286 00:17:23,000 --> 00:17:23,930 Ah, nu contează. 287 00:17:24,100 --> 00:17:26,110 Felul în care plângeam ... 288 00:17:26,110 --> 00:17:28,920 Știi, are dreptate: 289 00:17:28,920 --> 00:17:31,470 Nu există ninsori de zăpadă în pădure iarna. 290 00:17:32,340 --> 00:17:34,870 S -ar putea să moară acolo ... 291 00:17:35,010 --> 00:17:37,410 Lasă -o. Nici o mare pierdere. 292 00:17:37,570 --> 00:17:41,400 Atunci nu va fi O gură în plus pentru a ne hrăni în casa noastră. 293 00:17:41,510 --> 00:17:43,450 Asta este adevărat. 294 00:17:43,450 --> 00:17:46,470 Fata mea inteligentă! 295 00:19:27,580 --> 00:19:28,730 Oh, este atât de înspăimântător aici. 296 00:19:29,650 --> 00:19:32,930 Chiar și animalele s -au ascuns ei înșiși și dorm în cremele lor. 297 00:19:36,670 --> 00:19:37,620 Asta e lupi! 298 00:19:52,430 --> 00:19:54,270 Nu mai pot merge. 299 00:19:54,450 --> 00:19:57,060 Voi muri aici. 300 00:19:57,450 --> 00:19:58,940 Mumie!! 301 00:20:00,510 --> 00:20:02,020 Tati !!! 302 00:20:23,660 --> 00:20:25,650 Ce mi se întâmplă? 303 00:20:26,410 --> 00:20:27,800 Visez? 304 00:20:29,280 --> 00:20:30,320 Ce-i asta? 305 00:20:37,080 --> 00:20:38,030 Mumie? 306 00:21:37,540 --> 00:21:39,660 Ah, trebuie să visez! 307 00:21:54,980 --> 00:21:58,120 Scuză-mă, te rog, Pot să mă încălzesc de foc? 308 00:22:00,840 --> 00:22:03,050 Ce să -i spui asta, frați? 309 00:22:03,490 --> 00:22:09,400 Până la această vârstă, acest foc, economisiți pentru noi, Nu s -a apropiat niciodată un suflet viu. 310 00:22:17,950 --> 00:22:21,020 Dar această fată este înghețată. Pe lângă ea este deja aici. 311 00:22:21,020 --> 00:22:23,730 Lasă -o să vină la foc și să se încălzească. 312 00:22:33,330 --> 00:22:34,740 Vino mai aproape. 313 00:22:35,530 --> 00:22:37,530 Nu -ți fie frică. 314 00:22:38,240 --> 00:22:39,520 Mulțumesc, ești foarte amabil. 315 00:22:39,830 --> 00:22:41,500 Este atât de cald aici. 316 00:22:43,080 --> 00:22:44,750 Aproape că am murit în pădure. 317 00:22:45,470 --> 00:22:48,670 Dar ce faci Aici; singur și în frig? 318 00:22:49,300 --> 00:22:53,930 Mama mea vitregă m -a trimis la Pădurea să aducă niște zăpadă. 319 00:22:53,930 --> 00:22:55,100 Zăpadă de zăpadă?! 320 00:23:02,930 --> 00:23:04,310 Este amuzant, nu -i așa? 321 00:23:05,310 --> 00:23:08,430 Nu pot fi ninsori în timpul iernii. 322 00:23:09,180 --> 00:23:12,220 M -am încălzit acum și Sunt într -o dispoziție mult mai bună. 323 00:23:12,920 --> 00:23:15,570 Mulțumesc foarte mult, dar trebuie să plec. 324 00:23:15,890 --> 00:23:19,040 Trebuie să plec. Scuză -mă că te deranjează. 325 00:23:20,530 --> 00:23:21,500 Stai! 326 00:23:22,200 --> 00:23:24,880 Unde te duci la noapte într -un astfel de viscol? 327 00:23:26,080 --> 00:23:28,940 Tu ... crezi cu adevărat Că veți găsi Snowdrops? 328 00:23:31,450 --> 00:23:34,890 Este inutil. Iarna totul este acoperit de zăpadă mare. 329 00:23:35,140 --> 00:23:39,870 În plus, tu într -adevăr ar putea muri în această pădure densă. 330 00:23:42,110 --> 00:23:46,460 Astăzi este prima dată Te -am văzut vreodată ... atât de trist. 331 00:23:48,730 --> 00:23:50,150 Mă cunoști? 332 00:23:50,330 --> 00:23:52,950 Desigur, eu deseori Ne întâlnim în pădure. 333 00:23:53,730 --> 00:23:55,220 Spune -mi, cine ești? 334 00:23:56,350 --> 00:23:57,520 Sunt luna aprilie. 335 00:23:57,640 --> 00:23:59,700 Cu mine vine primăvara Și totul se trezește la viață. 336 00:23:59,810 --> 00:24:02,120 Noi, frate luni Știi totul despre tine. 337 00:24:02,830 --> 00:24:05,020 Ești o fată amabilă, drăguță. 338 00:24:05,240 --> 00:24:08,380 De multe ori am urmărit Cum hrăniți păsările și animalele de pădure. 339 00:24:09,830 --> 00:24:10,890 Da, știm totul despre tine. 340 00:24:10,980 --> 00:24:12,360 Știm că ești orfan. 341 00:24:12,360 --> 00:24:17,220 Și mama ta vitregă malefică ... Te face să faci sarcini de spargere. 342 00:24:18,260 --> 00:24:19,840 Frate ianuarie, te întreb ... 343 00:24:20,160 --> 00:24:22,210 ... acordați -i fetei cu o oră din timpul vostru. 344 00:24:24,750 --> 00:24:26,980 Foarte bine. Voi fi de acord. 345 00:24:41,230 --> 00:24:46,140 Oh, pământ, îndepărtează Cătușele somnului de iarnă! 346 00:24:51,200 --> 00:24:52,340 Nu -ți fie frică. 347 00:25:12,870 --> 00:25:13,610 Ah, mi -e frică. 348 00:25:18,660 --> 00:25:20,500 Și acum, este al tău Întoarceți -vă, frate februarie. 349 00:25:25,050 --> 00:25:29,080 Viscol și furtuni de zăpadă, Begone! 350 00:25:45,090 --> 00:25:46,800 Oh, zăpada se topește! 351 00:26:37,510 --> 00:26:39,140 Ah, lumina este atât de strălucitoare! 352 00:26:39,760 --> 00:26:41,440 Și acum este rândul meu. 353 00:26:42,490 --> 00:26:44,630 Uite, în curând îți vei primi zăpadă. 354 00:26:45,060 --> 00:26:46,410 Ce?! Zăpadă de zăpadă?! 355 00:27:10,400 --> 00:27:11,620 Oh, ce frumos! 356 00:27:11,620 --> 00:27:13,260 Primăvară! Primăvara a sosit! 357 00:27:14,920 --> 00:27:15,860 Oh, zăpadă! 358 00:27:25,640 --> 00:27:27,400 Micii mei prieteni. 359 00:27:28,780 --> 00:27:30,170 Ai apărut și tu. 360 00:27:31,080 --> 00:27:33,280 De unde este toate acestea? Este doar un vis? 361 00:27:33,570 --> 00:27:34,920 Crezi că acesta este un vis? 362 00:27:35,810 --> 00:27:38,490 Aşa să fie. Prezentăm tu cu o oră de primăvară. 363 00:27:42,320 --> 00:27:43,640 Atunci, acesta nu este un vis. 364 00:27:58,780 --> 00:27:59,940 Mulțumesc. 365 00:28:29,780 --> 00:28:31,620 Atâtea zăpadă! 366 00:28:32,570 --> 00:28:33,730 Ce este asta? 367 00:28:38,840 --> 00:28:40,330 Primăvara este doar pe această compensare. 368 00:28:41,900 --> 00:28:44,370 În timp ce ninge acolo. 369 00:28:44,810 --> 00:28:46,280 Incredibil. 370 00:28:55,950 --> 00:28:58,570 Vă sunt atât de recunoscător tuturor. 371 00:28:59,090 --> 00:29:01,480 Aș fi avut probabil înghețat până la moarte în pădure, ... 372 00:29:01,990 --> 00:29:04,150 ... ar trebui să nu te cunosc. 373 00:29:05,910 --> 00:29:11,300 Îmi voi aminti mereu bunătate, dragi frate luni. 374 00:29:11,650 --> 00:29:14,490 Suntem foarte bucuroși că te -am putea ajuta. 375 00:29:14,690 --> 00:29:17,070 Aici, luați acest inel pentru a ne aminti de noi. 376 00:29:17,850 --> 00:29:19,880 Ah, atât de drăguț. 377 00:29:19,880 --> 00:29:22,980 Poți să -l privești și să -ți amintești de noi. 378 00:29:23,910 --> 00:29:25,290 Mulțumesc, frate April. 379 00:29:25,850 --> 00:29:27,460 Acesta nu este un inel simplu. 380 00:29:27,680 --> 00:29:29,780 Dacă întâmpinați greutăți, spuneți doar: 381 00:29:30,770 --> 00:29:34,460 „Roll, rulează, mic inel Până la ușa izvorului. 382 00:29:34,770 --> 00:29:37,970 În sălile înalte ale verii, Și prin standurile toamnei. 383 00:29:38,350 --> 00:29:42,840 Pe ținuta înghețată de iarnă, Venind la odihnă de focul de Anul Nou! " 384 00:29:44,740 --> 00:29:48,040 Dar dacă îl pierzi, Nu veți mai putea să ne mai întâlniți niciodată. 385 00:29:48,800 --> 00:29:51,740 Mulțumesc, o voi comoda. 386 00:29:52,380 --> 00:29:53,880 Și acum, ascultă -mă. 387 00:29:55,010 --> 00:29:58,440 I -ai întâlnit pe cei doisprezece Luni în acest Revelion. 388 00:29:59,210 --> 00:30:01,920 Ai colectat Snowdrops, florile din aprilie. 389 00:30:02,470 --> 00:30:05,450 Facem acest lucru extrem de rar. 390 00:30:06,430 --> 00:30:15,460 Am încălcat legea naturii Prin acordarea de o oră de primăvară. 391 00:30:15,860 --> 00:30:20,540 Prin urmare, nimeni nu va învăța din ceea ce s -a întâmplat aici în seara asta. 392 00:30:21,150 --> 00:30:22,300 Voi tăcea. 393 00:30:24,390 --> 00:30:25,810 Și acum, rămas bun. 394 00:30:26,060 --> 00:30:31,300 Adio, fată. Merge. Grăbește -te, înainte să am s -a întors înghețuri mușcătoare pe suprafața pământului. 395 00:30:31,820 --> 00:30:32,930 Da. 396 00:30:33,910 --> 00:30:35,610 La revedere, frate aprilie. 397 00:30:37,400 --> 00:30:39,310 La revedere, Anna. 398 00:31:06,920 --> 00:31:10,270 Mulțumesc, frate luni! 399 00:31:58,090 --> 00:31:59,250 Rugându -te pentru tine ... 400 00:31:59,640 --> 00:32:01,100 Mumie, tati ... 401 00:32:16,120 --> 00:32:17,580 Uite, uite fiică. 402 00:32:17,690 --> 00:32:19,360 Acestea sunt reale de zăpadă. 403 00:32:19,440 --> 00:32:20,370 Chiar?! 404 00:32:21,500 --> 00:32:23,590 Oh, este un miracol. Sunt într -adevăr de zăpadă. 405 00:32:23,770 --> 00:32:27,400 Acum vom primi cu siguranță Un coș plin de monede de aur. 406 00:32:27,400 --> 00:32:30,380 Ți -am spus să -i dai un coș mai mare. 407 00:32:30,920 --> 00:32:32,780 Nu putem face nimic în acest sens. 408 00:32:33,170 --> 00:32:36,970 Cum ne -am fi putut aștepta să se întoarcă Deloc, să nu mai vorbim de un coș plin de zăpadă? 409 00:32:37,540 --> 00:32:38,580 Stai, am o idee. 410 00:32:38,580 --> 00:32:39,370 Ce? 411 00:32:40,600 --> 00:32:41,460 Iată ce. 412 00:32:41,830 --> 00:32:45,610 Vom lua cel mai mare coșul pe care îl avem, umple -l cu pământ, ... 413 00:32:45,610 --> 00:32:48,220 ... și va pune zona de zăpadă deasupra. 414 00:32:48,440 --> 00:32:52,060 Fată inteligentă. Îți iei după mine, fiica mea. 415 00:32:52,490 --> 00:32:54,890 Coșul este imens! Vom primi atât de multe monede de aur! 416 00:32:56,730 --> 00:32:59,610 Vom avea suficient pentru tot restul vieții noastre. 417 00:33:00,080 --> 00:33:04,370 Totuși, este interesant. Unde a făcut asta bine Pentru nimic, fetița să -i scoată pe zăpadă? 418 00:33:05,120 --> 00:33:07,220 Nu este la fel pentru tine? 419 00:33:07,460 --> 00:33:10,180 Cel mai important, ne vom primi banii! 420 00:33:11,610 --> 00:33:13,020 Da, acest lucru este adevărat. 421 00:33:15,670 --> 00:33:18,570 Anna, suficientă dormind. 422 00:33:22,320 --> 00:33:24,760 Ah, ce inel! 423 00:34:05,010 --> 00:34:06,420 De ce nu a fost efectuată comanda mea?! 424 00:34:06,900 --> 00:34:08,430 Unde sunt zăpada? 425 00:34:08,430 --> 00:34:10,240 Dacă nu le primesc, Nu va fi Anul Nou. 426 00:34:10,560 --> 00:34:12,350 Îmi pare rău, Înălțimea Ta ... 427 00:34:12,350 --> 00:34:16,630 ... dar oaspeții au A sosit deja pentru mingea de Anul Nou. 428 00:34:16,630 --> 00:34:19,020 Și pentru ce este această minge, Dacă nu există un an nou? 429 00:34:19,630 --> 00:34:22,850 Dar, Înălțimea voastră, Astăzi este primul din ianuarie! 430 00:34:22,850 --> 00:34:24,990 Da?! Te înșeli. 431 00:34:25,470 --> 00:34:28,040 Profesor, câți Zile sunt în decembrie? 432 00:34:28,250 --> 00:34:30,650 Um, de fapt, 31 de ani, Înălțimea voastră. 433 00:34:31,380 --> 00:34:34,340 Apoi, astăzi este 32 de decembrie. 434 00:34:34,930 --> 00:34:36,940 Nu am auzit niciodată de Un astfel de lucru înainte! 435 00:34:37,070 --> 00:34:38,620 Nu înțeleg Ce este atât de ciudat aici. 436 00:34:39,310 --> 00:34:43,810 Mâine va fi al 33 -lea decembrie, Și a doua zi de mâine, a 34 -a. 437 00:34:44,060 --> 00:34:46,000 Profesor, continuă. 438 00:34:46,410 --> 00:34:51,080 Dar, Înălțimea voastră, așa ceva nu s -a mai întâmplat niciodată. Nu. 439 00:34:51,080 --> 00:34:52,640 Iartă -mă, Înălțimea Ta. 440 00:34:52,640 --> 00:34:54,300 Care este problema? 441 00:34:54,870 --> 00:34:58,280 Un coș de zăpadă are doar a fost livrat la Palatul Alteței voastre. 442 00:34:58,490 --> 00:35:00,990 Ai auzit? Cineva mi -a adus ninsori. 443 00:35:10,950 --> 00:35:12,280 Dă -le! 444 00:35:12,410 --> 00:35:15,370 Uite cât de drăguți sunt. Sunt adevărate de zăpadă! 445 00:35:16,950 --> 00:35:20,240 Ce ai Pentru a spune acest lucru, profesor? 446 00:35:21,000 --> 00:35:23,720 Sunt fără cuvinte! 447 00:35:23,720 --> 00:35:25,050 Ce este? 448 00:35:25,050 --> 00:35:27,680 Da, da, sunt zăpadă. 449 00:35:27,680 --> 00:35:33,220 Deci, din acest moment, Anul Nou începe în țara mea. 450 00:35:33,650 --> 00:35:36,760 La mulți ani, Înălțimea voastră! 451 00:35:36,860 --> 00:35:38,090 An nou fericit. 452 00:35:39,760 --> 00:35:43,730 Er ... te felicite, înălțimea ta. 453 00:35:44,450 --> 00:35:46,460 Și eu te felicitez. 454 00:35:46,530 --> 00:35:48,810 - er ... ei bine ... - Ce? 455 00:35:49,430 --> 00:35:52,600 Ei bine ... coșul plin de monede de aur ... 456 00:35:52,600 --> 00:35:54,460 Foarte bine, amândoi ați obținut o recompensă. 457 00:35:54,780 --> 00:35:57,670 Spune -mi, trebuie să fi fost greu, Căutând florile sub zăpadă. 458 00:35:58,340 --> 00:36:01,260 Da, a trebuit să muncim din greu. Nu ne -am putut închide ochii toată noaptea. 459 00:36:02,070 --> 00:36:04,260 Unde le -ai găsit iarna? 460 00:36:04,810 --> 00:36:05,900 Er ... ei bine ... 461 00:36:07,410 --> 00:36:10,170 Ei bine ... deci ... Mergeam și mergeam ... 462 00:36:10,310 --> 00:36:12,350 Totuși, acest lucru este imposibil. 463 00:36:12,350 --> 00:36:14,060 Snowdrops în ianuarie. 464 00:36:14,060 --> 00:36:16,400 Apoi răspundeți, ce este în mâinile voastre? 465 00:36:17,270 --> 00:36:18,000 Da, dar ... 466 00:36:18,370 --> 00:36:21,580 Spune -i profesorului meu, unde i -ai găsit. 467 00:36:21,700 --> 00:36:23,240 Noi ... ei ... ei bine ... 468 00:36:24,280 --> 00:36:27,880 Mama mea și cu mine eram Mergând deși un astfel de viscol ... 469 00:36:28,220 --> 00:36:31,920 Rătăceam pădurea într -un astfel de îngheț, înălțimea ta ... 470 00:36:32,260 --> 00:36:36,530 Și am văzut acolo așa ... Un astfel de lac ... rotund ca o farfurie. 471 00:36:36,920 --> 00:36:38,650 Deci spuneți, există un lac rotund? 472 00:36:39,070 --> 00:36:42,130 ... și acolo, de lacul acela ... um ... 473 00:36:42,810 --> 00:36:46,200 Da, pe țărmul acelui lac, Există o multitudine de flori. 474 00:36:46,200 --> 00:36:47,720 Și toate sunt ninsoare? 475 00:36:47,720 --> 00:36:49,760 Nu, flori diferite ... 476 00:36:50,020 --> 00:36:52,310 ... și fructe de pădure: căpșuni, Cowberries, afine ... 477 00:36:52,310 --> 00:36:54,290 Este minunat. 478 00:36:54,290 --> 00:36:56,080 Și totuși, asta nu poate fi. 479 00:36:58,490 --> 00:36:59,810 Zăpadă de zăpadă? Iarna? 480 00:37:00,240 --> 00:37:04,480 Ministru, vreau Vizitați imediat acest lac minunat. 481 00:37:04,600 --> 00:37:07,470 Deci anulează mingea de Anul Nou? 482 00:37:07,960 --> 00:37:09,810 Mă vei conduce acolo. 483 00:37:10,540 --> 00:37:12,320 O, Înălțimea Ta, ai milă de noi? 484 00:37:12,320 --> 00:37:13,290 Ce s-a întâmplat? 485 00:37:13,420 --> 00:37:17,140 Oh, dar este ... prea departe ... Ne -am putea pierde drumul în pădure și să înghețăm. 486 00:37:17,140 --> 00:37:20,850 Prea departe? Am semnat doar decretul Ieri și ai adus florile în această dimineață. 487 00:37:20,940 --> 00:37:24,180 Dar este atât de frig în pădure. Au fost suflate uriașe de zăpadă. Uh ... 488 00:37:24,180 --> 00:37:26,240 Este imposibil să mergi într -o trăsură. Nu este o șansă. 489 00:37:26,460 --> 00:37:28,600 Voi comanda soldații Ștergeți drumul dacă este înzăpezit. 490 00:37:28,730 --> 00:37:31,290 Iar lacul este nu mai mult acolo. A dispărut. 491 00:37:31,420 --> 00:37:34,420 - Cum? - Este înghețat și acoperit cu gheață. 492 00:37:35,060 --> 00:37:36,350 Dar ce zici de zăpadă? 493 00:37:36,440 --> 00:37:38,420 De asemenea, au înghețat și s -au îndepărtat. 494 00:37:38,920 --> 00:37:40,920 De ce nu au înghețat acestea? 495 00:37:41,360 --> 00:37:42,190 Nu știu. 496 00:37:42,860 --> 00:37:45,710 Acum, mărturisește, de unde ai luat florile? 497 00:37:45,820 --> 00:37:48,490 Înălțimea ta, de ce vorbești cu ei? 498 00:37:48,490 --> 00:37:52,760 Sunt șoiori care doar Vrei să obții un coș de aur. Doar executați -le. 499 00:37:52,940 --> 00:37:56,050 Oh, Înălțimea ta! Pentru ce? 500 00:37:56,050 --> 00:37:59,210 Ori spui adevărul sau Vei fi executat imediat. 501 00:38:00,150 --> 00:38:00,880 Bine. 502 00:38:00,880 --> 00:38:04,200 Înălțimea voastră, mărturisim că noi Nu știu unde cresc zăpada. 503 00:38:05,090 --> 00:38:06,880 Da, nu știm. 504 00:38:07,090 --> 00:38:07,930 Cum este asta? 505 00:38:08,630 --> 00:38:11,710 Pentru că nu noi, i -am ales. 506 00:38:11,990 --> 00:38:14,340 Deci asta este! Nu le -ai ales. Cine atunci? 507 00:38:14,540 --> 00:38:17,240 Vedeți ... este layabout -ul nostru ... 508 00:38:18,500 --> 00:38:19,870 Un layabout? 509 00:38:27,360 --> 00:38:29,120 Ah! Se pare că am suprasolicitat. 510 00:38:30,160 --> 00:38:31,540 Unde este inelul meu? 511 00:38:33,180 --> 00:38:34,910 Nu este nicăieri de văzut! 512 00:38:36,570 --> 00:38:37,680 Aoleu! 513 00:38:42,020 --> 00:38:43,330 Voi încerca să -mi amintesc ... 514 00:38:44,690 --> 00:38:47,760 Când am intrat, Inelul era pe degetul meu. 515 00:38:47,760 --> 00:38:50,740 Fratele April mi -a spus că, dacă am probleme, ar trebui să spun ... 516 00:38:51,250 --> 00:38:55,970 Roll, Roll, Micul inel Până la ușa izvorului. 517 00:38:56,450 --> 00:39:00,910 În sălile înalte ale verii, Și prin standurile toamnei. 518 00:39:00,910 --> 00:39:05,640 Pe ținuta înghețată de iarnă, Venind la odihnă de focul de Anul Nou! 519 00:39:06,140 --> 00:39:07,940 Nu, nu a fost un vis! 520 00:39:13,320 --> 00:39:15,810 De asemenea, îmi amintesc că atunci când m -am întors, Clopotele de Anul Nou sunau, ... 521 00:39:15,810 --> 00:39:20,080 ... în timp ce eram atât de obosit Că am adormit în hainele mele. 522 00:39:21,160 --> 00:39:23,770 Cineva a decolat Inelul în timp ce dormeam! 523 00:39:24,040 --> 00:39:26,010 Asta este groaznic! 524 00:39:28,980 --> 00:39:32,450 ! Suntem acasă! 525 00:39:37,610 --> 00:39:41,380 Draga mea fiică, Te -ai trezit? 526 00:39:42,150 --> 00:39:43,710 Ai sunat eu , „Dragă fiică”? 527 00:39:44,200 --> 00:39:47,340 Tu, tu, cel mai drag al meu. 528 00:39:47,690 --> 00:39:50,340 Mi -ai furat un inel de la mine! 529 00:39:50,650 --> 00:39:52,830 Dă -mi înapoi inelul în acest moment! 530 00:39:53,300 --> 00:39:54,650 Ce inel? 531 00:39:55,170 --> 00:39:56,430 Ai luat -o? 532 00:39:56,430 --> 00:39:58,840 Nici nu am văzut -o. 533 00:39:59,370 --> 00:40:01,950 Te rog de tine, întoarce -mi inelul! 534 00:40:02,200 --> 00:40:04,700 La urma urmei, v -am adus snowp -uri! 535 00:40:05,180 --> 00:40:10,850 Știi, dragă fiică, că noi Poate fi executat din cauza zăpezii tale? 536 00:40:10,900 --> 00:40:13,720 Doar tu ne poți salva. Vă rog! 537 00:40:14,480 --> 00:40:16,070 Nu știu la ce te referi. 538 00:40:16,570 --> 00:40:20,260 Regina te vrea să o ducă la loc, ... 539 00:40:20,260 --> 00:40:22,620 ... unde cresc ninsorii. Sau altfel vom fi executați. 540 00:40:22,860 --> 00:40:24,060 Însoțiți regina?! 541 00:40:24,380 --> 00:40:27,170 Oh, milă de noi! 542 00:40:28,000 --> 00:40:30,050 Suntem pierduți! Pierdut! 543 00:40:32,380 --> 00:40:35,890 Dar chiar regina nu poate fi arătat în acel loc. 544 00:40:36,070 --> 00:40:37,610 Asta nu este în puterea mea. 545 00:40:38,570 --> 00:40:40,300 Atunci arată doar calea ... 546 00:40:41,180 --> 00:40:42,540 Nu, nu pot. 547 00:40:43,400 --> 00:40:46,370 Hei, mi -am amintit de inelul tău ... 548 00:40:46,370 --> 00:40:47,420 Despre inelul meu? 549 00:40:47,650 --> 00:40:50,970 Da, am găsit -o în curtea noastră, ... 550 00:40:50,970 --> 00:40:54,130 ... și apoi regina a văzut Pe mine și l -a luat. 551 00:40:54,180 --> 00:40:57,940 Da, da, a spus asta Ea o va întoarce, ... 552 00:40:57,940 --> 00:41:00,920 ... dacă îi arăți drumul spre acel loc. A spus așa, nu -i așa? 553 00:41:00,920 --> 00:41:03,050 Da, da, da, asta a spus ea. 554 00:41:06,800 --> 00:41:09,730 Nu pot să conduc nici regina acolo. 555 00:41:10,440 --> 00:41:13,860 Probabil aș putea alege ei mai multe ninsori de zăpadă. 556 00:41:14,000 --> 00:41:15,950 Atunci voi merge cu tine. 557 00:41:16,300 --> 00:41:18,080 Nu! Nu pot merge cu tine! 558 00:41:18,550 --> 00:41:19,430 Dar... 559 00:41:19,780 --> 00:41:22,550 Oh, bine, du -te singur. 560 00:41:23,100 --> 00:41:27,020 Du -te, grăbește -te și amintește -ți Viața noastră este în mâinile tale. 561 00:41:37,040 --> 00:41:41,330 După cum am fost de acord. Vei urma Anna, În timp ce voi alerga la palat pentru a -i spune reginei. 562 00:41:41,330 --> 00:41:45,430 Foarte bine. Dar dă Eu o mulțime de zdrențe colorate. 563 00:41:46,160 --> 00:41:48,090 Pentru ce ai nevoie de acele zdrențe? 564 00:41:48,300 --> 00:41:49,820 Ești atât de neperceptiv! 565 00:41:49,820 --> 00:41:55,280 Le voi agăța pe ramuri și vei putea Pentru a găsi calea către locul unde cresc ninsorii. 566 00:41:55,280 --> 00:41:59,620 Ah, ești atât de deștept! 567 00:42:29,740 --> 00:42:31,260 M -am întors, Înălțimea Ta. 568 00:42:31,260 --> 00:42:34,580 Te voi conduce la Locul, unde cresc zăpadă. 569 00:42:34,730 --> 00:42:37,020 Deci, plecăm spre lacul rotund. 570 00:42:37,270 --> 00:42:39,560 Da. Să ne mișcăm! 571 00:42:45,410 --> 00:42:46,900 Stai! Așteptați-mă! 572 00:42:50,180 --> 00:42:51,270 Te voi ajuta. 573 00:42:51,500 --> 00:42:52,840 O, este atât de lipsită de inimă. 574 00:43:47,920 --> 00:43:49,940 Mai repede! Mai repede! 575 00:43:59,830 --> 00:44:01,720 Așa că m -ai urmărit. 576 00:44:01,720 --> 00:44:03,570 Nu este corect. Ai promis. 577 00:44:04,110 --> 00:44:05,510 Ține -te, tu. 578 00:44:05,510 --> 00:44:08,300 Lasă -mă să scot zăpada 579 00:44:08,300 --> 00:44:10,210 Mi -ai promis! 580 00:44:11,350 --> 00:44:13,470 În plus, ești aproape acolo. 581 00:44:13,470 --> 00:44:14,690 De ce ești supărat? 582 00:44:14,690 --> 00:44:16,380 M -ai păcălit. Nu voi merge mai departe. 583 00:44:17,160 --> 00:44:19,220 - Este prea târziu acum. - De ce? 584 00:44:19,480 --> 00:44:22,010 În curând regina și Anturajul ei va fi aici. 585 00:44:22,240 --> 00:44:24,140 Uită -te la aceste marcaje. 586 00:44:25,620 --> 00:44:26,880 Acolo... 587 00:44:28,370 --> 00:44:31,020 Sunt atât de prost că te -am crezut. 588 00:44:32,260 --> 00:44:34,720 Ha! Nu folosiți plâns acum. 589 00:44:40,530 --> 00:44:42,270 Ce acum? Mergeți pe jos? 590 00:44:42,430 --> 00:44:43,180 Afirmativ, Înălțimea voastră. 591 00:44:43,360 --> 00:44:44,690 Sania nu poate merge mai departe. 592 00:44:44,690 --> 00:44:46,440 Acolo, fii atent. 593 00:44:46,840 --> 00:44:48,440 Și ... Sari! 594 00:44:50,390 --> 00:44:51,540 Aoleu. 595 00:44:51,740 --> 00:44:53,260 Te -ai rănit, Înălțimea ta? 596 00:44:53,940 --> 00:44:55,780 Nu, sunt bine. Chiar mi -a plăcut. 597 00:44:58,770 --> 00:45:00,040 E rece. 598 00:45:00,040 --> 00:45:01,930 Înălțimea voastră. Înălțimea ta! 599 00:45:02,080 --> 00:45:05,440 Vino repede aici. Uite, iată semnul. 600 00:45:06,180 --> 00:45:09,720 Layabout -ul tău a adus noi într -un loc atât de îngrozitor. 601 00:45:09,990 --> 00:45:13,470 Hei, oameni, dă eu o altă haină de blană. 602 00:45:13,770 --> 00:45:14,560 Da. 603 00:45:17,210 --> 00:45:19,400 Lasă -mă, Înălțimea Ta. Poate asta vi se va potrivi? 604 00:45:19,400 --> 00:45:21,770 Acum este la fel pentru mine. 605 00:45:23,480 --> 00:45:25,420 Mulțumesc. M -ai salvat de frig. 606 00:45:25,420 --> 00:45:27,490 Nu -l menționați. Este datoria mea. 607 00:45:28,450 --> 00:45:30,490 De ce vă uscați fruntea? Este cald pentru tine? 608 00:45:30,620 --> 00:45:32,990 Iartă -mă, Înălțimea Ta. Vinovat. 609 00:45:33,870 --> 00:45:36,160 Totuși, de ce ești uscându -ți fruntea? 610 00:45:36,160 --> 00:45:37,970 Vedeți, sunt cu toții transpirat ... 611 00:45:38,700 --> 00:45:41,510 Ce înseamnă transpirație? 612 00:45:41,790 --> 00:45:43,870 Ei bine ... vezi ... 613 00:45:43,870 --> 00:45:47,360 Înălțimea voastră, Asta spun oamenii obișnuiți. 614 00:45:47,670 --> 00:45:49,730 Înseamnă că este fierbinte. 615 00:45:49,940 --> 00:45:50,880 Fierbinte? 616 00:45:51,360 --> 00:45:53,020 În timp ce mor de frig? 617 00:45:53,380 --> 00:45:55,770 Lucrează puternic cu o pică. 618 00:45:56,720 --> 00:45:59,300 Chiar așa? Dă -mi -mi. 619 00:45:59,300 --> 00:46:00,980 Da. 620 00:46:02,030 --> 00:46:04,220 Unul ... și doi ... 621 00:46:04,900 --> 00:46:06,820 Și unul ... și doi ... 622 00:46:06,820 --> 00:46:09,300 - Înălțimea voastră, opriți -vă, sunteți, până la urmă, regina! - și unul ... 623 00:46:11,250 --> 00:46:12,970 Nu vă faceți griji. Nu i se va întâmpla nimic. 624 00:46:12,970 --> 00:46:15,620 Înălțimea voastră, vă rog, Nu trebuie să ... 625 00:46:17,260 --> 00:46:19,870 Și unul ... și doi ... 626 00:46:21,820 --> 00:46:25,150 Și ... unul ... și ... doi ... 627 00:46:26,340 --> 00:46:28,730 Și unul ... oh ... 628 00:46:29,090 --> 00:46:31,470 E fierbinte! 629 00:46:34,800 --> 00:46:36,230 Sunt complet transpirat. 630 00:46:36,660 --> 00:46:38,050 Oooo .... 631 00:46:41,040 --> 00:46:43,200 Am spus ceva greșit? Da? 632 00:46:43,200 --> 00:46:46,570 Deloc, Înălțimea voastră. Totul este corect. 633 00:46:47,000 --> 00:46:51,220 Asta este! Sunt într -adevăr, într -adevăr transpirat. 634 00:46:57,350 --> 00:47:01,810 Te rog să mă ierţi, Fratele luni, că s -a întâmplat asta. 635 00:47:03,170 --> 00:47:05,160 Vă rog să mă iertați, frate April. 636 00:47:05,730 --> 00:47:08,140 Ți -am pierdut inelul. Ce să fac acum? 637 00:47:08,140 --> 00:47:11,800 Am găsit -o, am găsit -o! Am găsit -o! 638 00:47:12,080 --> 00:47:14,040 Nu mai spuneţi! 639 00:47:14,140 --> 00:47:16,600 Ai găsit snow -urile? 640 00:47:20,920 --> 00:47:22,480 Acesta este un miracol. 641 00:47:22,480 --> 00:47:25,330 - Am găsit un lac rotund. - Imposibil! 642 00:47:25,610 --> 00:47:29,580 Vedeți, când eram înăuntru Palatul, i -am spus reginei ... 643 00:47:29,760 --> 00:47:33,530 ... că am ales zăpadă de zăpadă pe malul unui lac rotund. 644 00:47:33,530 --> 00:47:36,360 Și se dovedește că există cu adevărat! 645 00:47:36,620 --> 00:47:38,830 Oh, ești tu, micuț?! 646 00:47:38,930 --> 00:47:40,560 Oh, domnule soldat. 647 00:47:40,700 --> 00:47:42,060 Ce ai făcut -o Vino astăzi în pădure? 648 00:47:42,130 --> 00:47:47,010 Nu din propria mea voință, Dar prin licitația reginei noastre. 649 00:47:47,260 --> 00:47:49,340 - Regina? - Ai auzit asta? 650 00:47:49,340 --> 00:47:53,890 Regina ne -a ordonat să găsim un lac, care nu există în aceste părți. 651 00:47:54,290 --> 00:47:57,390 Oh, da, există! Am găsit -o. 652 00:47:57,500 --> 00:47:59,870 EH? Ce alcătuiți? 653 00:48:13,530 --> 00:48:15,980 Este această fată care se află, despre care vorbeai? 654 00:48:16,160 --> 00:48:17,670 - Da. - Da. 655 00:48:18,080 --> 00:48:21,530 Am crezut că vei fi înfricoșător Și urât, dar ești destul de drăguț. 656 00:48:23,660 --> 00:48:25,170 De ce te numesc layabout? 657 00:48:25,730 --> 00:48:29,120 Ai fost tu cine Am ales pentru mine? 658 00:48:29,810 --> 00:48:30,460 Da. 659 00:48:31,560 --> 00:48:34,480 Asta înseamnă că Coșul de monede de aur este al tău. 660 00:48:34,840 --> 00:48:38,870 Ți -ar plăcea și unii Haine frumoase și bijuterii prețioase? 661 00:48:39,220 --> 00:48:39,680 Vrei? 662 00:48:40,680 --> 00:48:43,810 Sunt foarte fericit că Ți -au plăcut florile mele, ... 663 00:48:44,080 --> 00:48:48,320 ... dar nu am nevoie nici de bani, nici haine, nici bijuterii. 664 00:48:49,260 --> 00:48:51,320 Cum îmi pot exprima apoi recunoștința? 665 00:48:51,730 --> 00:48:53,950 Vreau să -mi returnezi micul meu inel. 666 00:48:54,510 --> 00:48:55,810 Inelul tău? 667 00:48:56,810 --> 00:48:57,950 Care inel? 668 00:48:58,670 --> 00:49:00,630 Er ... Înălțimea ta ... 669 00:49:00,630 --> 00:49:05,290 -Nu asculta această fată bună pentru nimic. - Ea face totul, înălțimea ta. 670 00:49:05,450 --> 00:49:06,690 Making it Up?! 671 00:49:06,690 --> 00:49:10,760 Așa că m -ai mințit din nou, spunând Inelul a fost luat de regină?! 672 00:49:11,670 --> 00:49:13,660 Înțeleg. Arată -mi inelul în acest moment! 673 00:49:13,660 --> 00:49:18,310 Înălțimea voastră, noi nu Știți despre ce inel vorbește. 674 00:49:18,940 --> 00:49:20,820 Ei bine, cât timp va trebui să aștept? 675 00:49:21,180 --> 00:49:22,690 - Gărzi! - Da! 676 00:49:27,260 --> 00:49:28,610 Deci, unde este inelul? 677 00:49:29,330 --> 00:49:33,470 Vom întoarce inelul! Iată-l! 678 00:49:33,720 --> 00:49:34,870 Micul meu inel! 679 00:49:34,870 --> 00:49:35,930 Tăcere! 680 00:49:37,040 --> 00:49:38,740 Dă -mi -mi acest moment! 681 00:49:38,740 --> 00:49:39,840 Da, desigur. 682 00:49:42,080 --> 00:49:43,250 Aici, Înălțimea voastră. 683 00:49:44,170 --> 00:49:45,920 Minunat! 684 00:49:46,960 --> 00:49:49,040 Nici măcar nu am unul ca acesta. 685 00:49:50,060 --> 00:49:51,750 Foarte bine, ți -l voi returna. 686 00:49:53,030 --> 00:49:54,480 Mulțumesc. Ești foarte amabil. 687 00:49:55,610 --> 00:49:59,820 Dar mai întâi trebuie să -mi spui Unde ai ales zăpada. 688 00:50:00,500 --> 00:50:03,640 Oh, Alteța Ta, Nu mă întreba despre asta. 689 00:50:04,410 --> 00:50:05,210 De ce? 690 00:50:05,430 --> 00:50:08,060 Eu ... nu vă pot spune. 691 00:50:09,850 --> 00:50:10,940 De ce este asta? 692 00:50:11,960 --> 00:50:14,490 Eu sunt regina și trebuie să mă asculți. 693 00:50:14,490 --> 00:50:16,900 Sau altfel voi comanda să vă execut! 694 00:50:17,520 --> 00:50:18,420 Cum doriți. 695 00:50:18,550 --> 00:50:22,240 Dar am promis că eu Nu mi -ar spune niciodată nimănui. 696 00:50:22,240 --> 00:50:23,660 Cui ai promis? 697 00:50:23,770 --> 00:50:25,640 Nu vă pot spune. 698 00:50:27,650 --> 00:50:28,560 ! 699 00:50:28,560 --> 00:50:30,350 Spune! Povestește -te repede! 700 00:50:31,800 --> 00:50:33,990 HMPF! Foarte bine. 701 00:50:35,380 --> 00:50:38,070 Dacă nu vrei să vorbești, Atunci nu vei mai vedea niciodată inelul. 702 00:50:38,900 --> 00:50:39,770 Nu! 703 00:50:39,770 --> 00:50:41,410 O arunc! 704 00:50:41,410 --> 00:50:44,880 Unu, doi, trei... 705 00:50:46,510 --> 00:50:48,380 Micul meu inel! 706 00:50:50,220 --> 00:50:51,780 Chiar ai crezut că am aruncat -o? 707 00:50:52,890 --> 00:50:56,030 Bine? Iată, în mâna mea. 708 00:50:56,360 --> 00:50:58,990 Spune -mi doar de unde sunt zăpada, Și o voi returna imediat. 709 00:50:59,420 --> 00:51:02,030 Nu înțeleg, De ce ești atât de încăpățânat. 710 00:51:04,630 --> 00:51:06,080 Ei bine, ai de gând să vorbești? 711 00:51:11,690 --> 00:51:12,630 Ce e cu tine? 712 00:51:13,540 --> 00:51:15,030 Aruncă -l. 713 00:51:18,750 --> 00:51:22,210 Vei fi așa? Vina pe tine însuți, atunci. 714 00:51:24,890 --> 00:51:26,220 Unde ești plecat? 715 00:51:27,740 --> 00:51:32,530 Roll, Roll, Micul inel Până la ușa izvorului. 716 00:51:32,560 --> 00:51:35,540 În sălile înalte ale verii, Și prin standurile toamnei. 717 00:51:35,540 --> 00:51:40,580 Pe ținuta înghețată de iarnă, Venind la odihnă de focul de Anul Nou! 718 00:51:49,020 --> 00:51:50,680 Oi, uite, acesta este un viscol! 719 00:51:55,090 --> 00:51:56,750 Frații luni! 720 00:52:00,080 --> 00:52:01,630 Oi, oi, oi! Ajutați-mă! Salvați -mă! 721 00:52:01,630 --> 00:52:03,090 Înălțimea ta! 722 00:52:05,010 --> 00:52:07,330 - Mama, șalul meu! - Uită -l, prost. 723 00:53:48,230 --> 00:53:51,780 Uite, uite! Primăvara a venit! 724 00:53:56,560 --> 00:53:57,650 Nu pot fi! 725 00:53:58,580 --> 00:54:00,020 Un fluture ... 726 00:54:01,320 --> 00:54:05,260 Nu -mi vine să cred ochii mei. Nu poate fi! 727 00:54:05,260 --> 00:54:07,780 Uite, gheața de pe lac se topește! 728 00:54:07,780 --> 00:54:09,850 Nu poate fi! 729 00:54:12,550 --> 00:54:14,350 Ah, totul s -a topit! 730 00:54:14,350 --> 00:54:15,970 Înălțimea ta! 731 00:54:15,970 --> 00:54:18,940 - Vino aici repede! - Care este problema acolo? 732 00:54:20,340 --> 00:54:22,240 Grăbește -te, Înălțimea ta! 733 00:54:22,440 --> 00:54:25,300 Oh, dispar! 734 00:54:31,940 --> 00:54:33,660 Unde? Unde sunt zăpada? 735 00:54:33,930 --> 00:54:35,580 Tocmai au crescut aici. 736 00:54:35,760 --> 00:54:37,500 Deci, unde au dispărut? 737 00:54:37,500 --> 00:54:41,640 Vara, vara! Vara a venit! 738 00:55:01,430 --> 00:55:05,030 E fierbinte. Cineva, Dă -mi ceva apă. 739 00:55:05,030 --> 00:55:08,200 O astfel de căldură. Nimic de respirație cu ... 740 00:55:08,640 --> 00:55:10,140 Mă sufoc ... 741 00:55:10,140 --> 00:55:11,830 Oh, nu vreau să mă mișc ... 742 00:55:13,260 --> 00:55:16,000 Totuși, se întâmplă ceva incredibil. 743 00:55:16,440 --> 00:55:17,860 Desigur, acesta nu este un vis. 744 00:55:18,080 --> 00:55:21,360 Mai întâi a venit primăvara, Apoi a sosit vara. 745 00:55:30,240 --> 00:55:31,970 Plouă! 746 00:55:33,360 --> 00:55:35,900 Ce se întâmplă?! 747 00:55:36,340 --> 00:55:38,410 Înălțimea voastră, iată apa voastră. 748 00:55:38,410 --> 00:55:41,330 Pentru ce am nevoie de apă? Sunt înmuiat așa cum este. 749 00:55:42,760 --> 00:55:45,440 Da, adevărat, apa este peste tot. 750 00:55:46,550 --> 00:55:50,450 Era vară chiar acum, Și dintr -o dată a început să plouă așa ... 751 00:56:04,730 --> 00:56:08,010 Înălțimea voastră, aceasta este toamna târziu. 752 00:56:08,910 --> 00:56:10,480 Atunci iarna va veni la scurt timp? 753 00:56:15,170 --> 00:56:16,810 Ține -te de mine, înălțimea ta! 754 00:56:22,170 --> 00:56:24,200 Prinde -mi haina de blană! 755 00:56:24,880 --> 00:56:28,050 Oi, oi, zboară undeva. 756 00:56:32,290 --> 00:56:35,500 Mumie, dau drumul ... 757 00:57:03,180 --> 00:57:06,420 Arată ca vântul a tăiat, Înălțimea voastră. 758 00:57:07,450 --> 00:57:10,510 Uite, toate frunzele au a fost suflat din copaci. 759 00:57:10,610 --> 00:57:13,370 Oh, săracul meu oase. 760 00:57:13,610 --> 00:57:15,940 Te -ai rănit, profesor? 761 00:57:15,940 --> 00:57:18,010 Nu, nu, aceasta este o halucinație. 762 00:57:18,010 --> 00:57:22,510 Orice ni se întâmplă, astăzi, este primul din ianuarie prin legea naturii. 763 00:57:25,200 --> 00:57:26,450 Ah, uite, ninge! 764 00:57:26,450 --> 00:57:27,840 În cele din urmă, acest lucru este corect. 765 00:57:30,940 --> 00:57:35,020 Ha, ți -am spus, ți -am spus așa! Uite, iarna adevărată! Am avut dreptate! 766 00:57:35,020 --> 00:57:36,890 Ninge! Ninge! 767 00:57:36,890 --> 00:57:38,840 Se comportă ca un copil. 768 00:57:39,910 --> 00:57:43,770 Zăpada și gheața sunt aici! 769 00:57:43,770 --> 00:57:46,510 Adevărul meu a predominat! 770 00:57:46,510 --> 00:57:48,310 Uite, lacul are Deveniți acoperiți de gheață, de asemenea. 771 00:57:48,310 --> 00:57:50,100 Acolo ... acolo ... oh! 772 00:57:50,980 --> 00:57:52,540 Oi! Oi! Ține -mă! 773 00:57:53,210 --> 00:57:54,890 Într -adevăr, ca un copil. 774 00:57:55,860 --> 00:57:58,320 Ah, devine înfricoșător. 775 00:57:59,460 --> 00:58:02,000 În curând voi îngheța. 776 00:58:02,570 --> 00:58:04,110 Dă -mi haina mea. 777 00:58:04,110 --> 00:58:06,000 Și dă -ne paltoanele! 778 00:58:07,170 --> 00:58:08,800 Rapid! Unde este haina mea de blană? 779 00:58:09,300 --> 00:58:12,290 Din păcate, totul a fost dus de vânt. 780 00:58:13,720 --> 00:58:15,050 Oh, uită -te acolo! O haină de blană! 781 00:58:15,580 --> 00:58:19,360 - Asta e haina mea! - Nu, este al meu, am văzut -o mai întâi! 782 00:58:19,360 --> 00:58:22,050 - Nu, am fost primul! - Te numești mamă?! 783 00:58:22,050 --> 00:58:24,280 - A mea! - Nu, a mea, nu voi da! 784 00:58:24,280 --> 00:58:26,770 - A mea! Mina! - Nu -ți va da! 785 00:58:26,770 --> 00:58:28,220 Ce mai tare! 786 00:58:28,220 --> 00:58:30,310 Se luptă ca doi câini! 787 00:58:30,460 --> 00:58:32,440 Te numești propria mea fiică! 788 00:58:32,440 --> 00:58:33,900 Ia! 789 00:58:33,900 --> 00:58:36,710 Tu, viperă, te comportă ca un câine! 790 00:58:43,940 --> 00:58:47,500 Acest lucru este doar absurd! Nu poate fi! 791 00:58:59,320 --> 00:59:02,600 Ce, atacând regina?! ! 792 00:59:04,450 --> 00:59:07,150 Calmează -te, înălțimea ta, I -am alungat. 793 00:59:08,160 --> 00:59:11,280 Oricum mă sperie. Oamenii care se transformă în câini ... 794 00:59:11,690 --> 00:59:13,120 E din nou frig. 795 00:59:13,120 --> 00:59:15,230 Să nu vă faceți griji. Vom face foc. 796 00:59:16,010 --> 00:59:17,450 Oh. Uită -te la lac! 797 00:59:20,550 --> 00:59:22,090 Un foc arde acolo! 798 00:59:22,090 --> 00:59:23,740 Magia din nou?! 799 00:59:35,590 --> 00:59:37,820 Acum, deschide -ți ochi și priviți în jur. 800 00:59:42,430 --> 00:59:44,810 Ah, micul meu inel! 801 00:59:46,300 --> 00:59:48,890 Și această haină de blană frumoasă, caldă! 802 00:59:49,990 --> 00:59:54,610 Acesta este prezentul meu pentru tine pentru A fi capabil să -ți păstrezi promisiunea. 803 00:59:55,380 --> 00:59:58,230 Această sanie este și a ta. Întoarce -te acasă în ea. 804 00:59:59,130 --> 01:00:01,420 Ce? Și sania este pentru mine?! 805 01:00:01,670 --> 01:00:03,700 Uite, există antrenorul tău. 806 01:00:04,300 --> 01:00:07,160 Scuză -mă, ar putea Vă rog să ne dați o plimbare la ... 807 01:00:07,690 --> 01:00:09,580 Eu sunt regina acestui pământ. 808 01:00:10,120 --> 01:00:12,790 Du -mă imediat la palatul din această sanie! 809 01:00:14,290 --> 01:00:16,120 Fata asta este stăpânul saniei. 810 01:00:16,120 --> 01:00:17,730 Întreabă -o. 811 01:00:18,490 --> 01:00:19,880 Ar trebui să -l întreb pe această fată simplă? 812 01:00:20,580 --> 01:00:23,300 Ah, acesta este același layabout. 813 01:00:24,460 --> 01:00:28,100 Oh, ești tu, tânăr. Mă bucur să te văd. 814 01:00:29,440 --> 01:00:30,800 Bună ziua, domnule Soldier. 815 01:00:30,800 --> 01:00:32,210 Ne întâlnim din nou. 816 01:00:32,210 --> 01:00:34,860 Dar nu ești recunoscut. Arăți ca o adevărată regină. 817 01:00:35,960 --> 01:00:37,340 Ce vrei să spui? Eu sunt regina aici. 818 01:00:37,500 --> 01:00:39,730 Desigur. Iartă -mă, Înălțimea Ta. 819 01:00:42,880 --> 01:00:43,550 De ce sunt câinii aici? 820 01:00:43,800 --> 01:00:44,780 Ah, deci te întorci? 821 01:00:44,780 --> 01:00:48,350 Acestea sunt mama ta vitregă și sora ta. S -au certat și s -au transformat în câini. 822 01:00:48,460 --> 01:00:50,830 Cum s -ar putea transforma în câini? 823 01:00:52,210 --> 01:00:55,080 Da, acești câine erau rudele tale. 824 01:00:55,800 --> 01:00:57,940 Rudele mele? S -ar putea întâmpla asta cu adevărat? 825 01:01:03,020 --> 01:01:05,060 Oamenii s -au transformat în câini? 826 01:01:05,540 --> 01:01:09,120 Se năpusti și aruncă ei înșiși unii la alții, așa că au devenit câini. 827 01:01:10,080 --> 01:01:13,940 Atâtea minuni s -au întâmplat astăzi, Că chiar și asta s -ar putea întâmpla. 828 01:01:14,040 --> 01:01:16,690 Totuși, au devenit afectuoși. 829 01:01:17,710 --> 01:01:21,610 Pleacă Să stai ca câini până mor? 830 01:01:22,190 --> 01:01:23,310 De ce? 831 01:01:23,500 --> 01:01:25,910 Vor păzi casa Și curtea, și atunci, ... 832 01:01:25,910 --> 01:01:30,120 ... dacă devin drăguți, Adu -i aici în Revelion. 833 01:01:30,430 --> 01:01:32,070 Și apoi ei Se va întoarce la oameni? 834 01:01:33,640 --> 01:01:34,270 Da. 835 01:01:36,400 --> 01:01:37,260 E minunat. 836 01:01:37,260 --> 01:01:40,390 Ești prea amabil. Ți -au dat atâta durere. 837 01:01:40,940 --> 01:01:45,440 Și pentru asta au fost pedepsiți. 838 01:01:46,590 --> 01:01:49,760 Și eu ... nu era corect cu ea. 839 01:01:51,420 --> 01:01:52,400 Așa este. 840 01:01:54,710 --> 01:01:57,050 Te rog, Alteța ta, Fii așezat în sanie. 841 01:01:57,340 --> 01:01:59,900 Ce? Ai fi de acord să -mi dai o plimbare la palat? 842 01:02:00,490 --> 01:02:02,360 O voi face cu bucurie. 843 01:02:03,780 --> 01:02:06,860 Nu ești supărat Că eu ... ți -am aruncat inelul? 844 01:02:07,610 --> 01:02:09,370 Nu s -a pierdut. Iată-l. 845 01:02:16,400 --> 01:02:17,400 Dar... 846 01:02:18,040 --> 01:02:20,370 Înălțimea voastră, mergeți. 847 01:02:20,520 --> 01:02:24,400 Palatul este departe, în timp ce tu sunt fără haina de blană și într -un astfel de îngheț. 848 01:02:25,260 --> 01:02:27,890 Dacă al meu se potrivește, vă rugăm să o luați. 849 01:02:28,540 --> 01:02:31,090 Tu ... mă dăruiești cu haina ta de blană? 850 01:02:32,390 --> 01:02:36,140 Ah, o haină de blană atât de caldă. 851 01:02:37,120 --> 01:02:39,460 Ți se potrivește foarte bine, înălțimea ta. 852 01:02:39,960 --> 01:02:42,710 Uite, cât de asemănătoare suntem. 853 01:02:43,080 --> 01:02:43,620 Da. 854 01:02:46,370 --> 01:02:50,010 Oh, Alteța Ta, trebuie să mărturisesc, ... 855 01:02:50,010 --> 01:02:53,410 ... că a fost ea, care a ajutat eu să găsesc cel mai frumos brad pentru tine. 856 01:02:53,410 --> 01:02:56,440 Și încă un lucru ... Amândoi sunteți orfani. 857 01:02:56,710 --> 01:02:58,680 - Chiar așa? - Da. 858 01:03:02,760 --> 01:03:05,120 Ei bine, domnilor, vă lăsați bine! 859 01:03:06,220 --> 01:03:08,610 La revedere, dragi frate luni! 860 01:03:08,930 --> 01:03:10,100 La revedere! 861 01:03:10,290 --> 01:03:11,650 Să mergem! 862 01:03:26,130 --> 01:03:30,730 {\ k28} do {\ k14} n {\ k20} na {\ k27} ni {\ k20} do {\ k15} n {\ k22} na {\ k34} ni {\ k35} {\ k15} chi {\ k18} i {\ k45} sa {\ k20} ku {\ k22} te {\ k126} mo 863 01:03:31,050 --> 01:03:35,720 {\ k25} do {\ k12} n {\ k30} na {\ k25} ni {\ k21} do {\ k21} n {\ k18} na {\ k31} ni {\ k31} {\ k23} mi {\ k18} su {\ k39} bo {\ k19} ra {\ k30} shi {\ k30} ku {\ k50} te {\ k45} mo 864 01:03:35,720 --> 01:03:38,780 {\ k17} ya {\ k17} sa {\ k85} shi {\ k83} i {\ k22} ko {\ k21} ko {\ k21} ro {\ k40} ga 865 01:03:38,960 --> 01:03:42,590 {\ k17} ya {\ k20} sa {\ k54} shi {\ k43} i {\ k29} ko {\ k40} ko {\ k48} ro {\ k112} ga 866 01:03:42,590 --> 01:03:51,690 {\ k46} ma {\ k50} fu {\ k38} yu {\ k44} nu {\ k44} mo {\ k34} ri {\ k36} ni {\ k48} ha {\ k86} na {\ k102} wo {\ k51} {\ k41} sa {\ k35} ka {\ k77} se {\ k178} ta 867 01:03:52,340 --> 01:03:54,900 {\ k53} mo {\ k33} ri {\ k35} wa {\ k20} i {\ k22} ma {\ k44} ha {\ k49} ru 868 01:03:55,660 --> 01:03:58,330 {\ k57} mo {\ k24} ri {\ k40} wa {\ k16} i {\ k22} ma {\ k48} ha {\ k60} ru 869 01:03:58,960 --> 01:04:03,170 {\ k45} mo {\ k39} ri {\ k337} wa 870 01:04:03,860 --> 01:04:08,000 {\ k28} do {\ k19} ko {\ k16} ka {\ k23} de {\ k18} do {\ k20} ko {\ k20} ka {\ k62} de {\ k15} u {\ k64} ta {\ k42} tte {\ k42} i {\ k45} ru 871 01:04:08,760 --> 01:04:13,340 {\ k24} do {\ k19} ko {\ k22} ka {\ k19} de {\ k16} do {\ k21} ko {\ k25} ka {\ k57} de {\ k24} ha {\ k24} ru {\ k41} ga {\ k19} u {\ k58} ta {\ k26} tte {\ k20} i {\ k43} ru 872 01:04:13,340 --> 01:04:16,670 {\ k20} ke {\ k19} na {\ k84} ge {\ k79} na {\ k27} ko {\ k22} ko {\ k18} ro {\ k64} ga 873 01:04:16,670 --> 01:04:20,060 {\ k20} ke {\ k19} na {\ k43} ge {\ k42} na {\ k29} ko {\ k50} ko {\ k38} ro {\ k98} ga 874 01:04:20,320 --> 01:04:29,590 {\ k44} ma {\ k34} fu {\ k51} yu {\ k43} nr {\ k46} mo {\ k37} ri {\ k44} ni {\ k38} ha {\ k84} na {\ k100} wo {\ k61} {\ k35} sa {\ k33} ka {\ k88} se {\ k189} ta 875 01:04:30,060 --> 01:04:32,850 {\ k65} mo {\ k22} ri {\ k38} wa {\ k16} i {\ k20} ma {\ k50} ha {\ k68} ru 876 01:04:33,300 --> 01:04:35,970 {\ k65} mo {\ k22} ri {\ k38} wa {\ k24} i {\ k20} ma {\ k50} ha {\ k48} ru 877 01:04:36,720 --> 01:04:40,950 {\ k45} mo {\ k38} ri {\ k340} wa 878 01:04:41,580 --> 01:04:46,430 {\ k49} mo {\ k20} ri {\ k24} wa {\ k120} {\ k34} i {\ k44} ki {\ k41} te {\ k24} i {\ k129} ru 879 01:04:48,110 --> 01:04:52,860 {\ k46} mo {\ k22} ri {\ k25} wa {\ k117} {\ k35} i {\ k38} ki {\ k40} te {\ k26} i {\ k126} ru 880 01:03:26,130 --> 01:03:30,730 Nu contează Cât de mic este 881 01:03:31,050 --> 01:03:35,720 Nu contează Cât de sărac este 882 01:03:35,720 --> 01:03:38,780 Inima blândă 883 01:03:38,960 --> 01:03:42,590 Inima blândă 884 01:03:42,590 --> 01:03:51,690 A făcut flori în Înflorirea pădurii de iarnă 885 01:03:52,340 --> 01:03:54,900 Acum este primăvara În pădure 886 01:03:55,660 --> 01:03:58,330 Acum este primăvara În pădure 887 01:03:58,960 --> 01:04:03,170 În pădure 888 01:04:03,860 --> 01:04:08,000 Undeva, undeva Cineva cântă 889 01:04:08,760 --> 01:04:13,340 Undeva, undeva Primăvara cântă 890 01:04:13,340 --> 01:04:16,670 Inima curajoasă 891 01:04:16,670 --> 01:04:20,060 Inima curajoasă 892 01:04:20,320 --> 01:04:29,590 A făcut flori în Înflorirea pădurii de iarnă 893 01:04:30,060 --> 01:04:32,850 Acum este primăvara În pădure 894 01:04:33,300 --> 01:04:35,970 Acum este primăvara În pădure 895 01:04:36,720 --> 01:04:40,950 În pădure 896 01:04:41,580 --> 01:04:46,430 Pădurea este vie 897 01:04:48,110 --> 01:04:52,860 Pădurea este vie 898 01:03:26,130 --> 01:03:30,730 {\k29}, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what's like, what' {\ k34} mic {\ k44} {\ k20} {\ k24}, și {\ k126} 899 01:03:31,050 --> 01:03:35,720 {\ k21} {\ k18} {\ k26} {\ k22} {\ k27} {\ k12} {\ k27} {\ k34} {\ k28} {\ k20} {\ k19} {\ k40} {\ k19} {\ k23} {\ k36} {\ k48} {\ k47} 900 01:03:35,720 --> 01:03:38,780 {\ k19} sau {\ k16} {\ k86} {\ k78} {\ k69} Heart {\ k38} 901 01:03:38,960 --> 01:03:42,590 {\ k19} sau {\ k18} {\ k52} {\ k32} {\ k130} Heart {\ k112} 902 01:03:42,590 --> 01:03:51,690 {\ k47} true {\ k88} Winter {\ k42} {\ k79} pădure {\ k38} {\ k126} floare {\ k115} a fost făcută {\ k41} {\ k46} Bloom {\ k38} {\ k80} {\ k170} 903 01:03:52,340 --> 01:03:54,900 {\ k85} pădure {\ k38} este {\ k20} {\ k18} {\ k95} arc 904 01:03:55,660 --> 01:03:58,330 {\ k78} pădure {\ k39} este {\ k20} {\ k18} {\ k112} arc 905 01:03:58,960 --> 01:04:03,170 {\ k85} mori {\ k336} este 906 01:04:03,860 --> 01:04:08,000 {\ k26} dacă acesta este {\ k20} sau {\ k22}, {\ k16} dacă acesta este {\ k20} sau {\ k40}, {\ k25} {\ k62} Song {\ k56} {\ k44} {\ k45} 907 01:04:08,760 --> 01:04:13,340 {\ k20} dacă acesta este {\ k21}, sau {\ k22}, sau {\ k19}, sau {\ k17}, sau {\ k22}, sau {\ k24}, sau {\ k26}, sau {\ k35} {\ k44} Spring {\ k41} {\ k62} Song {\ k45} {\ k19} {\ k41} 908 01:04:13,340 --> 01:04:16,670 {\ k21} {\ k17} {\ k83} {\ k82} {\ k66} Heart {\ k64} 909 01:04:16,670 --> 01:04:20,060 {\ k21} {\ k17} {\ k43} {\ k37} {\ k124} Heart {\ k97} 910 01:04:20,320 --> 01:04:29,590 {\ k47} true {\ k87} Winter {\ k37} în {\ k84} pădure {\ k45} {\ k123} floare {\ k98} a fost făcută pentru a înflori {\ k54} {\ k42} făcut {\ k33} {\ k86} {\ k191} 911 01:04:30,060 --> 01:04:32,850 {\ k87} pădure {\ k44} este {\ k12} {\ k19} {\ k117} arc 912 01:04:33,300 --> 01:04:35,970 {\ k91} pădure {\ k40} este {\ k16} {\ k19} {\ k101} arc 913 01:04:36,720 --> 01:04:40,950 {\ k82} pădure {\ k341} este 914 01:04:41,580 --> 01:04:46,430 {\ k69} pădure {\ k24} este {\ k119} {\ k35} Raw {\ k40} {\ k44} {\ k26} {\ k34} {\ k94} 915 01:04:48,110 --> 01:04:52,860 {\ k65} pădure {\ k28} este {\ k119} {\ k30} live {\ k40} {\ k42} {\ k26} {\ k34} {\ k91} 916 01:04:06,020 --> 01:04:13,420 Bazat pe zâna rusă Povestea lui Samuel Marshak 917 01:04:34,220 --> 01:04:37,580 Subtitrări și sincronizare engleză: Neo1024 918 01:04:37,580 --> 01:04:39,920 Corecție și corecții: Creamstar 919 01:04:39,920 --> 01:04:43,680 Traducerea cântecului: Annefan 920 01:04:43,680 --> 01:04:47,670 Versuri Song Transcript: Symphony137 IDS YouTube: TKB_7RCEZSW și D6W16FTAEFA 921 01:04:59,230 --> 01:05:04,730 {\ fad (0,500) \ fs30 \ pos (550.66.519)} sfârșitul